Михаил Булгаков

С 1 антрактом

Действие самого таинственного романа ХХ века было перенесено создателями сценической версии в сегодняшнюю Москву, в недра столичного метрополитена.

Недостроенную станцию метро “Патриаршие Пруды” создал художник Николай Симонов — безликие застекленные двери, урбанистические входы в никуда и выходы из ниоткуда, уходящие вглубь сцены рельсы и движущийся прямо в зал вагон поезда. Именно здесь разыгрываются истории любви и предательства, взаимоотношения смертных с высшими силами зла.

Одев персонажей спектакля в современные костюмы, венгерский режиссер Янош Сас оставил все основные линии и перипетии литературного оригинала, бережно сохранив текст автора.

Спектакль уже 12 лет идет на сцене МХТ им. А.П. Чехова. Секрет неизменного успеха, по мнению Натальи Швец, играющей Маргариту, в четком обозначении режиссером темы — он хотел поставить спектакль про любовь мужчины и женщины. Для него они – гении, уникальные личности, чья встреча – это как встреча двух богов.

Наталья Швец:

“Раньше мне казалось, что Мастер — слаб, что он проиграл. Как такого можно полюбить? Но режиссер мне сказал: «Нет, он не слаб. Мастер — сильный, настоящий, сексуальный мужчина. Просто он гений. И на самом деле он не принимает поражения». Тогда я посмотрела на Мастера другими глазами. Мы стали играть людей, которые сперва были надменны, которые преодолевали свой эгоизм, начиная заниматься друг другом. В спектакле прослеживается путь их отношений, они ведь всё время расходятся и лишь в конце оказываются по-настоящему вместе”.

• Режиссёр и автор сценической версии романа — Янош Сас
• Художник — Николай Симонов
• Художник по костюмам — Мари Бенедек
• Художник по свету — Дамир Исмагилов
• Балетмейстер — Олег Глушков
• Ассистент режиссёра — Михаил Рахлин
• Ассистент художника по костюмам — Елена Афанасьева
• Переводчик — Алёна Тополянская
• Оператор видеосъёмки — Алексей Шемятовский
• Помощник режиссёра — Ирэна Архангельская
• Суфлёр — Елена Кондратьева, Марина Проклова

Действующие лица и исполнители:

• Мастер — Павел Чинарёв
• Маргарита — Наташа Швец
• Иешуа Га-Ноцри — Алексей Варущенко
• Понтий Пилат — Николай Чиндяйкин
• Левий Матвей — Сергей Медведев
• Афраний, начальник тайной стражи — Павел Ващилин
• Марк Крысобой — Армэн Арушанян, Владимир Кузнецов
• Иуда — Антон Ефремов
• Низа — Вероника Васант, Маргарита Якимова
• Воланд — Анатолий Кот
• Коровьев — Николай Сальников
• Бегемот — Алексей Краснёнков
• Азазелло — Эдуард Чекмазов, Алексей Кирсанов
• Гелла — Мария Зорина
• Михаил Александрович Берлиоз, председатель МАССОЛИТа — Игорь Золотовицкий, Олег Тополянский
• Иван Бездомныйпоэт — Данил Стеклов, Павел Филиппов
• Аннушка — Ульяна Кравец, Софья Шидловская
• Медсестра — Мария Сокова
• Санитары — Артём Панчик, Владимир Панчик
• Степан Богданович Лиходеев, директор Театра Варьете — Павел Ващилин
• Григорий Данилович Римский, финдиректор Театра Варьете — Андрей Давыдов
• Никанор Иванович Босой, председатель жилищного товарищества — Валерий Трошин, Владимир Тимофеев
• Поплавский — Владимир Тимофеев, Кирилл Трубецкой
• Жорж Бенгальский — Армэн Арушанян
• Аркадий Аполоннович Семплеяров, председатель акустической комиссии московских театров — Вячеслав Жолобов
• Жена Семплеярова — Римма Коростелева
• Любовница Семплеярова и Тофана — Полина Романова
• Андрей Фокич Соковбуфетчик — Ростислав Лаврентьев
• Фрида — Анастасия
• СкорикБарон Майгель — Иван Дергачёв
• Зрители Театра Варьете, гости на балу — Никита Бурячёк, Алексей Варущенко, Вероника Васант, Кирилл Власов, Ульяна Глушкова, Иван Дергачёв, Софья Евстигнеева, Елизавета Ермакова, Антон Ефремов, Арсентий Журид, Анна Затеева, Надежда Калеганова, Алексей Кирсанов, Георгий Ковалёв, Софья Ковалёва, Илья Козырев, Римма Коростелева, Кузьма Котрелёв, Ульяна Кравец, Алексей Краснёнков, Владимир Кузнецов, Антон Лобан, Владимир Любимцев, Мухтар-Али Мурзин, Артём Панчик, Владимир Панчик, Денис Парамонов, Александр Поршин, Николай Романов, Полина Романова, Николай Сальников, Анастасия Скорик, Мария Сокова, Дмитрий Сумин, Владислава Сухорукова, Дарья Трухина, Даниил Феофанов, Павел Филиппов, Софья Шидловская, Маргарита Якимова, студенты Школы-студии МХАТ.

В составе исполнителей возможны изменения.