

Пьесы немецкого драматурга Мариуса фон Майенбурга хорошо известны в России – «Мученик» в «Гоголь-центре», «Камень» – в театре Наций и др. «Урод» – режиссерский дебют актера Мастерской Виктора Рыжакова Артема Дубры (Соленый в «Трех сестрах», Йоханас в «Баале» и др.)
«Урод» – современная европейская притча про «казаться, а не быть». Инженеру электронных систем безопасности Летте отказывают в международной командировке из-за внешней непривлекательности. Чтобы соответствовать, Летте делает пластическую операцию.
Артем Дубра: «Урод – спектакль о выборе, который человек делает каждую минуту. Начиная от того, что приготовить на ужин, заканчивая тем, во что я верю и где вообще этот «я». Понятно, что каждый из нас «урод». Интересно то, какой процент человека в этих «уродах».
Пьеса Мариуса фон Майенбурга.
Перевод: Святослав Городецкий. Пьеса из сборника новой немецкоязычной драматургии ШАГ 3, изданного Гёте-Институтом в 2008.