«Терминал 3» – одноактная драма, входящая в цикл из одиннадцати пьес крупнейшего шведского драматурга Ларса Нурена. На его счету 14 книг стихов, четыре романа и более 70 произведений для театра. Критики считают его последователем Сэмюэля Беккета и Гарольда Пинтера. Пьесы Нурена часто строятся вокруг семейных и личных проблем, либо вокруг людей, живущих в материальном комфорте, но в эмоциональной неуверенности.

В «Терминале 3» главные персонажи – две семейные пары, которые встречаются в зале ожидания больницы. Та, что моложе, ждет рождения первенца, а та, что старше, пришла на опознание покончившего жизнь самоубийством сына. Ни одна из пар не уверена, что они находятся в нужном месте, но для пожилой пары зал ожидания кажется странно знакомым.

«Глобально это пьеса о жизни и смерти, но поданная через исследование отношений между мужчиной и женщиной. Своеобразная вариация на тему «Сцен из супружеской жизни» Бергмана, – говорит режиссер спектакля Никита Кобелев. – В пьесе есть интересный трюк – она начинается абсолютно реалистично, но в определенный момент реальность на наших глазах расслаивается, история взмывает над жизнью конкретных персонажей, становится метафизическим разговором о человеческих судьбах».

Художник-сценограф спектакля Нана Абдрашитова – продолжательница традиций известного рода художников (прадед – Моисей Тоидзе, ученик И.Е. Репина, академик; дед – Георгий Тоидзе – известный скульптор, график; мама – Нателла Тоидзе – член-корреспондент Академии Художеств РФ). Задачу раздвоения реальности Нана решает за счет использования разных деталей в оформлении пространства – они рифмуются между собой, конфликтуют, вызывая ощущение странности и беспокойства. Она следует определению «Терминала 3», данному самим Ларсом Нуреном: «Это некое безликое помещение, транзитная зона между жизнью и смертью, перекресток настоящего и будущего, где блуждают рождающиеся и умершие».