Фильмы «Брат» и «Брат 2» перевели на английский
Культовая дилогия режиссёра Алексея Балабанова доступна для просмотра на Netflix с 1 июня
История Данилы Багрова известна выразительными диалогами главных героев, отдельные фразы из которых давно ушли в народ. Именно поэтому при подготовке адаптированных версий фильмов «Brother» и «Brother-2. On The Way Home» переводчики постарались сохранить национальный колорит и специфичный юмор эпохи лихих 90-х. Это поможет иностранным зрителям вникнуть в сложные характеры персонажей, а российские киноманы смогут оценить, как звучат поговорки бандита Круглого на английском.
Для тех же, кто предпочитает старую добрую классику на родном языке, фильмы Алексея Балабанова покажут 12 июня в кинотеатрах сети «Москино».
Ранее Netflix уже покупал права на показ российских фильмов — хитового сериала «Эпидемия» и супергеройского блокбастера «Майор Гром. Чумной доктор», который идёт в кинотеатрах.